社日

譯文

鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。牲畜圈裡豬肥雞壯，門扇半開。

夕陽西沉，桑柘樹林映照出長長的陰影。春社結束，家家攙扶着醉倒之人歸來。

注釋

社日：古代祭祀土神的日子，分為春社和秋社。在社日到來時，民衆集會競技，進行各種類型的作社表演，并集體歡宴，不但表達他們對減少自然災害、獲得豐收的良好祝願，同時也借以開展娛樂。

鵝湖：在江西省鉛山縣，一年兩稻，故方仲春社日，稻梁已肥。稻梁肥：田裡莊稼長得很好，豐收在望。粱：古代對粟的優良品種的通稱。

“豚栅”句：豬歸圈，雞歸巢，家家戶戶的門還關着，村民們祭社聚宴還沒回來。豚栅（tún zhà），小豬豬圈。雞栖（qī），雞舍。對，相對。扉，門。

桑柘（zhè）：桑樹和柘樹，這兩種樹的葉子均可用來養蠶。影斜：樹影傾斜，太陽偏西。春社散：春設的聚宴已經散了。

醉人：喝醉酒的人。