滿江紅·無利無名

譯文

不重視名利和榮辱，就不會有一切煩惱。夜晚在燭燈前獨自唱歌、獨自喝酒、獨自沉吟、獨自大笑。加上群山雪滿和明月朗照的美景，心情更為舒暢。就算是再增加一百歲壽命又能怎樣，還不是一樣要老去。

富貴不能永葆，建功立業又何時能了。金錢富貴又能争到多少？光陰易逝，應當抓緊時間及時行樂。等到春天到來時，要立刻帶上酒馔去留住東風，無拘無束地躺卧在芳草之上。

注釋

滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良遊》、《傷春曲》，是唐教坊曲。

況值：正值、恰巧。

交光：互相輝映。

假：如果。

饒（ráo）：加上，增加。

拟（nǐ）：打算。

箪（dān）瓢（piáo）金玉：謂一貧一富。箪，古代盛飯的圓竹器；瓢，飲器。箪瓢，指貧窮生活；金玉，指寶貴豪奢的生活。

殢（tì）：困擾、糾纏不清；滞留。

東風：春風。