新買茱萸半畝堂，苔侵床足月侵牆。
天涯芳草迷歸路，病葉還禁一夜霜。
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
我新買了半畝地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床頭，而凄清月色襲上牆頭。
我望斷天涯路，連天的芳草迷失了歸途，我猶如一莖被蟲子傷害的病葉，偏偏還要遭受連夜的冷霜！
茱萸：又名“越椒”、“艾子”，是一種常綠帶香的植物，具備殺蟲消毒、逐寒祛風的功能。