吳山越山山下水，總是凄涼意。江流今古愁，山雨興亡淚。沙鷗笑人閑未得。
吴山越山山下水，总是凄凉意。江流今古愁，山雨兴亡泪。沙鸥笑人闲未得。
群山腳下錢塘江水滾滾，綿延遠去的江水仿有說不盡的凄涼。江流滿載古今愁緒，山中的雨猶如為國家的衰亡流的淚。江面的沙鷗仿似在嘲笑世人碌碌不得閑。
吳山越山：吳山，在浙江杭州城南錢塘江北岸。越山，指浙江紹興以北錢塘江南岸的山。此指江浙一帶的山。
江流今古愁：秦觀《江城子》：“便做春江都是淚，流不盡，許多愁。”
山雨興亡淚：意謂山中的雨猶如為國家的衰亡流的淚。興亡：複詞偏義，偏指“亡”。
閑未得：即不得閑。