蓦山溪·自述

譯文

壺山居士，人還沒有老心就懶散了。喜歡學道的人，家中裡辦了讀寫用的竹九、憩坐用的蒲團、煮茗用的茶碗。有青山可以觀賞。築有小茅屋三間，再開辟一條小徑，俯視溪水，将高大茂密的竹子栽滿屋子的四周。

有客來請自便，随分吃一點家常飯。如果願意小作停留，再置薄酒，喝它兩三杯。吟味詩歌、自制曲子，風和月任人招呼。身外之事。我都不關心，自會有天公去管。

注釋

蓦（mò）山溪：詞牌名，又名《上陽春》《蓦溪山》等。雙調八十二字，前片六仄韻，後片四仄韻。亦有前片四仄韻。

壺山居士：詞人自号。居士：猶處士，古代稱有才德而隐居不仕的人。

蒲團：信仰佛、道的人，在打坐和跪拜時，多用蒲草編成的團形墊具，稱“蒲團”。

茗碗：煮茶用茶碗。

随分：随便。