江城子·示表侄劉國華

譯文

屋子旁邊有田園十畝，春光正好，百花都醞釀競放嬌顔。多情的楊柳，随風披拂搖擺，籠着淡淡輕煙。幽館閑亭随處可見，我時時拄着手杖，稍作流連。

采山貨，釣河魚，味道既鮮而美，我是那酣飲中的酒仙，醉倒後的禅人。在閑居的日子裡，日上三竿我還酣睡不起。人們都說做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。

注釋

江城子：詞牌名，又名“村意遠”“江神子”“水晶簾”。此體為雙調，七十字，上下片各七句，五平韻。

劉國華：作者表侄，生平未詳。

别館：别墅。

策杖：拄着手杖。

醉中禅：醉倒後的禅人。禅，這裡指醉心禅法者。