憶江南·春去也

譯文

　　可惜春天已經匆匆過去了，臨行的時候謝别洛陽城的人。柔弱的柳枝随風飛舞象是揮手舉袂，一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾，遮住芳顔獨自歡笑又像是含嗔帶颦。

　　可惜春天已經匆匆過去了，一起來珍惜這豔麗明媚的年華吧！隻見依然有桃花飄落在流水上，哪怕倒滿竹葉青美酒一飲而盡，醉倒在了酒杯前。隻希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。

注釋

多謝：殷勤緻意的意思。

洛城人：即洛陽人。

袂（mèi）：衣袖。

裛（yì）：沾濕。

颦（pín）：皺眉。

尊：同“樽”，酒杯。