大德歌·夏

譯文

我那俏冤家，遠在天涯，你怎麼在外邊貪戀新歡，怎麼偏偏隻有外邊才能留得住你？懶洋洋地坐南窗下，每每對着清風想念他。細長的眉毛淡了教誰來描畫？臉瘦得不像樣子，羞得不敢戴上那石榴花。

注釋

雙調：宮調名，元曲常用的十二宮調之一。大德歌：曲牌名，入雙調，共七句七韻。

俏冤家：此指在外遠遊的愛人。

“偏那裡”句：偏是那裡的綠楊樹能夠拴住你的馬？此系怨詞，恨愛人久離不歸。

數：每每。

蛾眉：彎而長的眉毛。

瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。帶：即“戴”。