傷心莫問前朝事，重上越王台。鹧鸪啼處，東風草綠，殘照花開。
怅然孤嘯，青山故國，喬木蒼苔。當時明月，依依素影，何處飛來？
伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？
不要再問前朝那些傷心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鳥哀婉地啼叫，東風吹指初綠的衰草，殘陽中山花開放。
我惆怅地獨自仰天長嘯，青崇山峻嶺依舊，故國已不在，滿目盡是喬木布滿蒼苔，一片悲涼。頭上的明月，柔和皎潔，仍是照耀過前朝的那輪，可是它又是從哪裡飛來的呢？
前朝：此指宋朝。
越王台：春秋時期越王勾踐所建，為駐兵處。
素影：皎潔銀白的月光。