可惜庭中樹，移根逐漢臣。
隻為來時晚，花開不及春。
可惜庭中树，移根逐汉臣。
只为来时晚，花开不及春。
可憐庭院中的石榴樹，
跟随着張骞，被從西域移植到了中原。
隻是因為到中原的時間比其它植物晚，
所以趕不上春天，無法同其它植物競相開放。
移根：移植。
逐：跟随。
漢臣：漢朝的臣子，此處指張骞。
為：由于。
不及：趕不上。