巫山七百裡，巴水三回曲。
笛聲下複高，猿啼斷還續。
巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。
巫山之長有七百裡，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。
巴水：指巴地，在今天四川省。
三回曲：水流彎曲，長江在四川一帶曲折頗多。三，不是确數，是約數，很多的意思。