王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
王楊盧駱開創了一代詩詞的風格和體裁，淺薄的評論者對此譏笑是無止無休的。待你輩的一切都化為灰土之後，也絲毫無傷于滔滔江河的萬古奔流。
戲為：戲作。其實杜甫寫這六首詩态度是很嚴肅的，議論也是可取的。六絕句：六首絕句。
王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。這四人擅長詩文，對初唐的文學革新有過貢獻，被稱為 “初唐四傑”。
體：這裡指詩文的風格而言。當時體：那個時代的風格體裁。
哂：譏笑。
爾曹：彼輩，指那些輕薄之徒。