浣溪沙·麻葉層層檾葉光

譯文

村外的層層麻葉因雨的滋潤而泛着光澤，村内處處飄散着煮繭的清香。不時聽到籬笆邊傳來缫絲女子悅耳的談笑聲。

須發将白的老翁拄着藜杖，老眼迷離似醉，捋下新麥搗成粉末用來果腹。我關切地詢問老翁：豆類作物何時能成熟？

注釋

檾（qǐng）：同“苘”，俗稱青麻。

絡絲娘：本為蟲名，此處代指缫絲的婦女。

垂白：鬓發将白的老人；杖藜：倚仗藜莖制成的手杖；藜，植物名，此處指以藜莖制成的手杖。

捋青：從未全熟的麥穗上捋下麥粒。麨（chǎo）：用麥子制成的幹糧；軟：飽之意。