小桃紅·碧湖湖上柳陰陰

譯文

碧綠的湖面上籠罩着柳蔭，人的倒影在明淨的水波中映浸。經常浮現在記憶裡的是年時節下花前的暢飲。到如今，夫妻離散無音信。羨慕那成雙成對的鴛鴦，比翼齊飛到蓼花深處，人卻是鴛夢已殘，無計重溫。

注釋

回文錦：東晉前秦才女蘇惠被丈夫窦濤遺棄，織錦為“璇玑圖”寄濤，錦上織入八百餘字，回旋誦讀，可成詩數千首。窦濤感動，終于和好如初。後人因以“回文錦”代指思婦寄給遠方夫君的述情之物。