辇路江楓暗，宮庭野草春。
傷心庾開府，老作北朝臣。
辇路江枫暗，宫庭野草春。
伤心庾开府，老作北朝臣。
江邊前朝天子車駕經過的道路，如今楓樹參天，樹色暗淡。前朝宮廷殿院，如今已是荒丘殘壘，野草叢生。
傷心那前朝庾開府庾信，可憐那南朝的庾開府，到老來卻做了北朝的大臣。
金陵：今江蘇省南京市，南朝四代（宋、齊、梁、陳）都城。
辇路：帝王車駕所經之路。江楓暗：謂楓樹茂密。
庾開府：即庾信，初仕梁為太子中庶子，梁元帝時以右衛将軍出使西魏，被留長安。後曆仕西魏、北周，官至骠騎大将軍，開府儀同三司，世稱庾開府。